Ожидаемый ремейк игры Metal Gear Solid 3: Remake (официально Metal Gear Solid Δ: Snake Eater) выйдет с оригинальной озвучкой. Об этом заявил глава отдела коммуникаций Konami в Америке — Томми Уильямс. Диалоги оригинальной игры 2004 года будут сохранены без каких-либо изменений, несмотря на прошедшие два десятилетия.
Озвучка ремейка стала предметом споров из-за неоднозначной формулировки Konami, которая на прошлой неделе заявила, что в ремейке “будут играть оригинальные персонажи”. Теперь становится ясно, что это включает и оригинальные голоса персонажей, включая возвращение Дэвида Хейтера, озвучившего Снейка в предыдущих играх Metal Gear Solid. Однако он вернется только благодаря использованию его оригинальных записей, а не новой озвучке.
Интересно отметить, что Хейтер отказался работать с создателем франшизы Хидео Кодзимой после замены в Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain, и был обижен решением Konami не вернуть его. Он выразил разочарование и отсутствие желания вернуться во франшизу, но теперь фанаты смогут насладиться его неповторимым голосом через оригинальные реплики, сохраненные в ремейке Metal Gear Solid 3: Remake.