Недавний трейлер фильма “Синий жук” вызвал неоднозначную реакцию среди поклонников DC из-за одной фразы, в которой Бэтмена назвали “фашистом” (в нашем дубляже было заменено на “тиран”). Режиссер Анхель Мануэль Сото и актер Ксоло Маридуэнья решили ответить на возмущение. Сото заявил:
Мы всегда стремились подшутить над другими супергероями через персонажа Руди. Прошу фанатов дать нам шанс, мы просто пытаемся развлечься с героями, которых мы любим.
В нашем фильме все любят Бэтмена, Супермена и Флэша. Критические замечания относятся ко всем героям, но это не значит, что мы ненавидим Бэтмена. Мы любим его.
Фильм “Синий жук” рассказывает историю Хайме Рейеса, подростка, который становится обладателем инопланетной технологии в виде высокотехнологичного бронированного костюма. Он становится последним героем DC, который выходит на большой экран и заложит основу DCU.
Маридуэнья, исполнивший роль Хайме, отреагировал более прямолинейно:
К черту! Может быть, Хайме и зрители не согласны с Руди, но у каждого есть право на свое мнение. Это нормально… Если вам что-то не нравится, это было задумано так. Все, у кого есть святыни Бэтмена, могут продолжать их обожать.
Ранее режиссер и актер уже обсуждали латиноамериканские корни фильма, подчеркивая его значимость.