Компания Bandai Namco оказалась под обстрелом критики за странные изменения в озвучке в недавно вышедшей игре Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections. Экшен-боевик, выпущенный 17 ноября, столкнулся с неодобрительными отзывами от игроков и даже от актеров озвучки.
В ответ на один странный ролик, в котором голос Наруто полностью меняется в середине фразы, когда он говорит «wake you up», актриса Фланаган заявила, что не произносила эту фразу в кабине для записи, и сказала, что ни она, ни любой режиссер озвучивания не сочли бы это приемлемым.
Did that…..WAKE YOU UP 🤣
Bro this Dub is horrible why did they redo the voice lines????? pic.twitter.com/9LpIxb1pzq
— ShonenGames (@ShonenGameZ) November 15, 2023
Пользователи, обнаружившие странные аудио-изменения, поддерживают обвинения актеров. Они выложили ролики с сравнением озвучки из предыдущей игры Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 и последней игры Connections, где заметны существенные изменения в озвучке.
its time to unleash the power of ghaaad 😂🤣
Connections🤢🤮
Storm 4 😍🥰 pic.twitter.com/kYp7XqahmH— STORM MASTER (@STORM__MASTER) November 22, 2023
Bandai Namco пока не комментировала эти обвинения. Случай стал очередным примером дебатов в индустрии видеоигр о использовании искусственного интеллекта для обработки озвучки, что вызвало беспокойство среди актеров и привело к возможной угрозе забастовки Гильдии актеров экрана и Американской федерации теле- и радиохудожников (SAG-AFTRA).