Последнее обновление Оксфордского словаря английского языка добавило 23 японских слова. Среди них — популярный жанр аниме “исэкай“.
На официальном сайте Oxford English Dictionary термин “исэкай” определяется как “японский жанр научной фантастики или фэнтези, где главный герой попадает или перерождается в другом, странном или незнакомом мире”.
Хотя в американском аниме-сообществе этот термин чаще относится к жанру, где персонажи переносятся в фантастический мир, его истинное значение часто недооценивается. По словам токийской Twitch-стримерши Селины, “исэкай” означает “историю, происходящую в мире, совершенно отличном от нашего реального”. Это расширяет определение жанра и включает в себя не только фэнтезийные, но и научно-фантастические истории.
Однако ждать дополнений в формулировке новых терминов не стоит. Как сообщает The Guardian, редакторы Оксфордского словаря английского языка сотрудничали с исследователями из Токийского университета иностранных языков при составлении определений японским словам.