Народные умельцы спустя считаные часы выпустили в сеть первую русскую локализацию свежего ремастера TES IV: Oblivion. В проект вошли наработки официального перевода от 1С и текстовых строк. По словам авторов, локализация максимально интегрирована под новые реалии, а закрыть “пробелы” помогли нейросети. Но не обошлось и без огрехов. Разработчики локализации предупреждают все же о возможных проскакиваниях английского текста и озвучки. А отдельно благодарят автора описаний предметов и квестов, что крайне влияет на погружение.
Напомним, что ремастер оригинальной TES IV: Oblivion вышел 22 апреля 2025 года в дату анонса. Ранее уже ходили слухи о возвращении классики, но теперь с ней может лично ознакомиться каждый желающий.
