Состоялась премьера долгожданной экранизации “Аватара: Легенды об Аанге” от Netflix. Оригинальный мультсериал вышел почти 20 лет назад и сразу произвел невероятный фурор. История молодого мага воздуха завоевала сердца миллионов зрителей со всего мира. “Аватар” был не просто мультиком для детей, а целым миром, в который хотелось возвращаться снова и снова. Поэтому неудивительно, что вокруг Аанга и его друзей была построена целая франшиза со своими комиксами, играми и экранизациями. Лайф-адаптация 2024 года тоже войдет в этот легион проектов. Но станет ли она достойной преемницей оригинала – давайте разбираться.

И для начала вспомним то, что все так старательно пытались забыть – первую экранизацию “Легенды об Аанге”. В 2010 году вышел фильм “Повелитель стихий”, который стал самым главным провалом в карьере М. Найта Шьямалана. Казалось бы, режиссер “Шестого чувства” и “Зеркала” (в будущем) достаточно талантлив, чтобы сделать хотя бы сносную лайф-адаптацию. Но получилось просто ужасно. От эффектов и постановки сцен до актерского состава – все было отвратительно. Видимо, поэтому ни одна студия так долго не бралась за съемки “Аватара” с реальными актерами. И лишь спустя 14 лет Netflix выпустила свой продукт.

Кадр из фильма «Повелитель стихий»

Начнем с очевидного плюса “Аватара: Легенда об Аанге” 2024 года — с визуала. Авторы проделали огромную работу при создании графических эффектов магии. Мало того, что все выглядит потрясающе, так еще и каждая стихия в телесериале имеет свою ауру. Когда Народ Огня проводит жестокую зачистку, ты видишь разрушительные пожары, которые без сомнения наводят ужас. В то же время магия воды, наоборот, вызывает чувство покоя и гармонии. Все это сильно способствует погружению в мир сериала. В отличие от “Повелителя стихий”, где магия стихий и в принципе боевые сцены выглядели настолько плохо, что смотреть без смеха было невозможно.

Отдельно нужно упомянуть двух самых преданных друзей Аанга – летающего зубра Аппу и крылатого лемура Момо. Этих пушистиков хочется потискать каждый раз, когда видишь их на экране. На этом с рассказами про милашек остановимся. Ведь настало время поднять самую главную тему – повествование. И тут все далеко не так радужно.

Сюжет первого сезона экранизации построен на первом сезоне мультсериала. Но авторы решили не делать все под копирку. У Netflix хватило смелости не просто изменить, а полностью переработать некоторые сцены. Поэтому новое шоу нельзя назвать покадрово переснятым проектом Nickelodeon. 

Но зачем вообще было изменять прекрасно работающую химию оригинала? Ведь там каждая серия постепенно раскрывала характеры персонажей – как героев, так и злодеев. На это у создателей мультсериала ушло 20 серий только в “первой книге”. В то же время лайф-адаптация 2024 года имеет в своем арсенале всего восемь серий. Да, их продолжительность в среднем в два раза выше, чем в анимационном проекте – но этого оказалось недостаточно. Дело в том, что у мультика были короткие, но полноценные эпизоды, со своими маленькими сюжетами. А гигантские серии от Netflix пытаются вместить в себе сразу несколько вот таких “сюжетиков”. 

Несомненно, это приводит к тому, что для некоторых сцен банально не хватает места, и их либо переделывают, либо вовсе удаляют. К сожалению, такой подход порождает сумбурность и чрезмерную спешку в повествовании. Не показали один момент, второй показали на полсекунды – вот и появляются проблемы с раскрытием персонажей и вселенной сериала. Возможно, для нового зрителя, незнакомого с оригиналом, это будет незаметно. Но заядлые фанаты франшизы будут частенько сидеть в недоумении с мыслями “А где вот та классная сцена?”.

И все же нельзя не отметить, что экранизация привнесла и совершенно новые кадры. Если вы посмотрели первую серию, то понимаете, о чем идет речь. Лайф-адаптация воплотила в жизнь те события, о которых в “Аанге” 2005 года только упоминают. Потому что в детском мультике нельзя просто так показать чрезмерную жестокость и геноцид. А Netflix решила, что в телесериале такое прокатит. Авторы даже добавили магам огня способность “сожжение прямо в кадре”. Пугающее зрелище, но оно дает понять, кто тут настоящий злодей, а кто использует стихию благоразумно.

Кастинг для новой адаптации оказался весьма достойным. Самой удачной находкой стал Даллас Джеймс Лью – исполнитель роли Зуко. Остальные играют хорошо или просто нормально. Если судить чисто по внешности, то Аанг и Озай вышли максимально похожими на свои мультяшные версии. А вот Мэй, Тай Ли и Азула немного переели пельмешек.

В целом, новая экранизация “Аватара” от Netflix получилась довольно неплохой. Визуал, спецэффекты, боевка – все это сделано на высшем уровне. Но подкачал темп самого повествования, что сказалось на проработанности персонажей и самой вселенной. Критично ли это – каждый решает для себя сам. Сайбероценка лайф-адаптации “Аватара: Легенды об Аанге” – 7.5/10.